본문 바로가기

루틸104

비밀의 저녁 반주/秘密の晩酌 [루틸] 현자님. 이렇게 늦은 밤에 무슨 일이세요? [아키라] 루틸. 그리고 피가로도. 왠지 잠이 안 와서 따뜻한 음료라도 마실까 했어요. [피가로] 마침 좋은 타이밍이네. 현자님, 이 쪽으로 와. 이 술은 조금 강해서 말이야, 마시면 바로 꿈속으로 데려가 줘. 어때, 같이 마실래? [아키라] 마음은 정말 감사하지만 술은 조금…… [루틸] 정말, 이렇게 도수가 강한 술을 현자님께 마시게 하면 안 돼요, 피가로 선생님! 이건 제가 마실게요, 현자님. [피가로] 아아. 모처럼 현자님과 반주를 즐길 생각이었는데. [루틸] 이 이상 현자님께 술을 권하시면, 미틸에게 숨어서 몰래 술을 마시고있다고 말해버릴 거예요. [피가로] 그건 참아줘. 피가로 선생님의 소박한 즐거움이니까. [아키라] (강한 술을 마셨는데도, .. 2021. 3. 10.
물감 대신/絵の具の代わりに [아키라] 루틸, 무슨 일 있었어요? 조금 기운이 없어 보이는데. [루틸] 꽃을 그리려고 했는데 분홍색 물감이 다 떨어져서요. 당장이라도 봉우리가 피어날 듯한 꽃이 있어서 그 순간을 그림으로 남기려고 했는데 아쉬워요…… [아키라] ……그렇지! 루틸, 마법으로 여기에 병을 만들 수 있나요? [루틸] 병 말인가요? 알겠습니다. 《오르토닉 세트마오제》 [아키라] 고마워요! 물감이라고까진 할 수 없지만 대신할 수 있을만한 게 있어요! 병에 물을 넣고 이미 떨어진 꽃잎을 넣고 살짝 저으면…… 됐어요! [루틸] 와아! 굉장해요, 현자님! 물의 색이 변해서 꽃잎과 같은 분홍색이 되었어요! [아키라] 이건 색깔 물이라고 해요. 꽃의 색소가 물에 녹아서 물에 색이 물드는 원리예요. [루틸] 색깔 물…… 물감과는 다른, .. 2021. 3. 10.
세상에 단 하나뿐인 디자인/世界に一つのデザイン [아키라] 루틸, 클로에. 둘이 같이 있었네요. 커다란 천을 펼치고…… 둘이 뭘 하고 있는 건가요? [클로에] 현자님! 루틸에게 천에 그림을 그려달라고 하던 참이야! 루틸 그림의 배색은 독창적이고 활기차서 굉장히 재밌잖아. 옷으로 만들면 분명 멋질 거야! [루틸] 에헤헤, 기뻐요! 저도 제 그림을 옷으로 만들어 본 적은 없으니까 기대되네요! 서쪽 분들이 입어주신다는 것 같아서 밝고 즐겁고 매력적인 느낌으로 해보고 싶어요. 어떤 테마가 좋을까요? ▶깜짝 상자? +[派手(화려함)] 더보기 [루틸] 좋네요! 무르 씨가 쓰는 마법 같은 그림으로 해보고 싶어요! 불꽃놀이와 폭풍이 뛰놀기 시작할 것 같은! ▶서커스? +[魅力(매력)] 더보기 [루틸] 재밌겠다! 샤일록 씨의 마법 같은 그림이 좋겠어요! 여러 동물들이.. 2021. 3. 10.
추억과 술/思い出とお酒 [아키라] 좋은 밤이에요, 루틸. 피가로와 레녹스토 같이 있었네요. [루틸] 현자님. 미틸이 일찍 잠들어버려서 셋이 반주를 하고 있었어요. [피가로] 루틸이 과음하지 않도록 감시하고 있어. [루틸] 정말, 피가로 선생님이 과음하지 않도록이잖아요? [레녹스] 둘 다, 입니다. ▶셋이서 자주 술을 마시나요? 더보기 [루틸] 마법사에 온 후로는 샤일록 씨의 바도 있고, 몇 번 모여서 술을 마시고 있는데…… 고향에 있을 때에는 좀 더 사람이 많았거나, 각자 만나는 경우가 많았어서, 이렇게 셋이서 마실 기회는 적었네요. ▶고향에서도 자주 술을 마셨었나요? +[祝福(축복)] 더보기 [루틸] 설마요. 축제나 축하할 일이 있을 때만이에요. 그 외에는, 가끔 뿐이에요! 그리고 따뜻한 와인에 과일이나 시나몬을 넣어서 마신.. 2021. 3. 10.
똑 부러진 미틸/しっかり者のミチル [아키라] 어라, 조금 소란스럽네. 이 목소리는…… [미틸] 정말! 형님! 제가 분명히 말씀드렸잖아요!? [루틸] 그건 그렇지만, 조금 더 기다려줘도 괜찮잖니? 미틸은 금방 화를 낸다니까…… [미틸] 형님이 잘못했는데 제 탓을 하는 건가요!? [아키라] 루틸, 미틸. 무슨 일이에요 둘 다. 항상 사이좋았으면서 말싸움을 다 하고…… [미틸] 현자님, 들어주세요! 형님이 칠칠치 못하니까 화내고 있던 거라고요! 그런데, 제가 나쁜 것처럼 말하고…… [루틸] 앗, 미틸! 현자님께까지 일러바칠 일은 아니잖니! [아키라] ……루틸이 혼나고 있는 건가요? [루틸] 으음…… ……맞아요. 미틸에게 책을 빌려줄 예정이었는데요…… [미틸] 형님이 어질러진 방 어딘가에 있으니까 오후까지는 치우겠다고 했는데 그대로 잊고 낮잠을.. 2021. 3. 10.
미스라를 대하는 법/ミスラへの接し方 [아키라] 루틸, 뭔가 찾고 있나요? [루틸] 미스라 씨가 잠들질 못하니 투덜거리셔서 차를 내려드리려고요. 현자님도 한 잔 드시겠어요? [아키라] 고마워요. 그럼 부탁해요. 루틸은 미스라를 꽤 신경 써주네요. 사이는 좀 좋아졌나요? [루틸] 어떨까요. 저는 싫지 않고, 아마 미움받는 것도 아닌 것 같고, 나쁘진 않다고 생각하고 싶어요. 강한 마법을 쓰는 미스라 씨는 조금 무섭고, 난폭한 태도에 화날 때도 있지만…… 미스라씨는 평소엔 느긋한 편이잖아요. 저도 조금 그런 부분이 있으니까, 잘 맞지 않을까 했어요. 그리고, 꽤 연상일 텐데 가끔 어린아이 같죠. 그런 태도에 곤란할 때면, 고향에서 선생님을 했을 때에도 그런 학생이 있었지 하는 생각도 나고요. 그래서 점점 요령을 알게 됐어요. [아키라] 같이 다.. 2021. 3. 10.
수학여행을 간다면/修学旅行に行くなら [루틸] 오늘은 현자님의 세계의 학교에 대해 여쭤봐도 괜찮을까요? [아키라] 제 세계의……? [루틸] 네. 저희 세계의 학교와 무엇이 다를지, 예전부터 궁금했어요. [아키라] 그렇군요. 제 세계의 학교에서는 나이가 같은 사람들이 같은 장소…… 교실이라는 곳에 모여서 공부를 해요. 선생님께 글자나 계산 방법을 배우거나, 밖에서 운동을 하거나도 해요. 그 외에는 수학여행이라는 것도 있어서…… [루틸] 수학여행이라는 말은 처음 들어봤어요. 어떤 건가요? [아키라] 으음, 평소와는 다른 장소에 다 같이 숙박하러 떠나고, 그 지방의 문화나 풍습을 배우거나 하는 여행……인가? [루틸] 그건 정말 재밌어 보이네요! 친구들끼리 인연도 깊어질 것 같아요. 만약 남쪽 나라의 학생들과 수학여행을 간다면 어디가 좋을까요? [.. 2021. 3. 10.
루틸의 문장/ルチルの紋章 [아키라] 루틸의 현자의 문장은 오른 손목에 나타났죠? [루틸] 네. 여기예요. 루틸은 오른쪽 소매를 가볍게 걷어 손목 안쪽을 보여주었다. 검은 자국 같은 문장이 확실하게 새겨져 있다. [루틸] 미틸은 왼손의 같은 곳에 있어서, 대칭이라 신기하다고 생각했어요. [아키라] 스노우와 화이트의 문장도 좌우대칭으로 새겨져 있었죠. 혈연이면 그렇게 되는 시스템인 걸까요? [루틸] 문장이나 선택받는 마법사에 대해서는 오랫동안 연구해도 알 수 없는 게 많은 듯한데, 만약 그렇다면 조금 로맨틱하네요! 형제의 연이 느껴져서 기뻐요. 둘이 열심히 힘내자는 마음이 들어요. [아키라] 그렇구나…… 힘든 역할이지만 그렇게 생각한다면 마음이 든든할지도 모르겠네요. [루틸] 힘들다뇨. 다른 세계에서 오신 현자님에 비하면 그렇지도 .. 2021. 3. 10.
루틸의 가족/ルチルの家族 [아키라] 루틸의 어머님도 마법사셨죠. 아버님은 어떤 분이셨나요? [루틸] 아버지는 남쪽 나라에서 교사로 계셨어요. 소박하고 따뜻하고 상냥해서, 아이들이 좋아했죠. [아키라] 따뜻하고 상냥한…… 레녹스 같은 느낌인가요? [루틸] 으음, 레녹스씨처럼 야무진 느낌은 아니네요. 좀 더 긴장감 없는 느낌이었어요. 러스티카 씨나 히스 쪽이 비슷할지도 모르겠네요. 앗! 그래도 두 사람과는 다른 계통이지만 아버지도 겉모습이 정말 멋있었어요. ‘치렛타는 얼굴을 밝힌다니까’라며 자주 피가로 선생님이 놀리셔서 화를 내셨어요. 후후. 저도 지금은 그랬을지도 모르겠다는 생각이 드네요. [아키라] 그럼, 미남 미녀 부부셨네요. 루틸도 예쁘니까 납득했어요. 상냥하신 분이라면 성격도 닮았었던 걸까 하고. [루틸] 아하하, 현자님 .. 2021. 3. 10.
루틸의 특기 마법/ルチルの得意な魔法 [아키라] 아야야…… [루틸] 현자님, 무슨 일 있으세요? [아키라] 어젯밤에 고개를 잘못 돌리고 잤는지 아파서 오른쪽으로 돌릴 수가 없어서요…… [루틸] 그거 큰일이네요. 제가 마법으로 치료해 드릴게요. 팔을 옆으로 올려주시겠어요? [아키라] 팔이요? 이렇겐가…… 루틸은 내 겨드랑이 근처를 쓰다듬고는 오른팔의 연결부위에 손을 올렸다. [루틸] 《오르토닉 세트마오제》 닿은 부분이 살짝 따뜻해졌다. 동시에, 팔이 조금 가벼워진 듯한 느낌이 들었다. [루틸] 어떤가요? [아키라] 아…… 고개가 돌아가게 됐어요. 아프지 않아요! 환부에 직접 마법을 거는 게 아니군요……? [루틸] 잠을 잘못 잤을 땐 목 근육이 아니라 겨드랑이 근처의 근육을 풀어주면 돼요. 여기가 환부거든요. 저, 치료 마법엔 자신 있어요. 작.. 2021. 3. 10.
루틸의 애뮬릿/ルチルのアミュレット [아키라] 마나 에리어에서 오래 떨어져 지내는 마법사는 마나 에리어를 본뜬 애뮬릿을 갖고 있다고 현자의 서에 적혀있었어요. 애뮬릿이 있으면 마나 에리어에 있는 것 같은 효과를 얻을 수 있다면서요. 루틸도 애뮬릿을 갖고있나요? [루틸] 제 애뮬릿은 리스예요. 문쪽에 장식해놨어요. 루틸의 말을 듣고 방문을 돌아보자, 꽃과 잎을 엮은 리스가 걸려있었다. [루틸] 제 마나 에리어는 고향의 화원이에요. 마법사에 올 때, 피가로 선생님이 생각해낼 수 있는 물건을 가져가라고 알려주셔서 만들어왔어요. [아키라] 루틸이 직접 만든 거예요? 굉장히 잘 만들었네요! [루틸] 감사합니다. 마법사에 와보니 예쁜 정원이 있어서, 마나 에리어를 벗어나도 괜찮지 않나 했는데…… 자주 보던 식물이 있으면 역시 굉장히 기운이 나는 것 .. 2021. 3. 10.
루틸의 마나 에리어/ルチルのマナエリア [아키라] 마법사에겐 각자 좋아하는 파워 스팟이 있다고 현자의 서에 적혀있었어요. 기분 전환을 하거나, 의식을 집중하거나 하기 위한 파워 스팟 같은 장소가 있다고. [루틸] 파워 스팟…… 혹시, 마나 에리어 말씀이실까요? 마나 에리어란, 모두 각자의 마력을 얻는 장소. 자연스럽게 마음이 안정되는 장소예요. [아키라] 분명 그거예요! 루틸에게도 마나 에리어가 있나요? [루틸] 네. 제 마나 에리어는 고향의 집 근처에 있는 화원이에요. 전 그곳에서 책을 읽거나 그림을 그리거나 낮잠을 자거나 하며 많이 놀았어요. 저에게 있어, 가장 안심되는 장소예요. [아키라] 즐거워 보이네요! 그리고, 느긋한 기분이 될 것 같아요. [루틸] 맞아요. 마법을 쓸 때, 저는 항상 그런 기분이에요. 조용하고 안정적이고, 편안하고.. 2021. 3. 10.
의지할 수 있는 선생님/頼れる先生 [아키라] 루틸과 미틸도 피가로와 오래 알고 지냈죠. [미틸] 네! 피가로 선생님은 저도 형님도 태어났을 때부터의 주치의이시기도 하고. [루틸] 아버지께서 돌아가신 후에는 다른 방면에서도 여러 가지로 선생님을 의지하는 일이 많았어요. [피가로] 아하하. 기쁜데. 좀 더 칭찬해줘도 좋아. ▶루틸이 어렸을 때의 피가로는? +[真面目(착실함)] 더보기 [루틸] 어머니께서 돌아가신 후에는 피가로 선생님께 마법을 배웠어요. 선생님은 굉장히 알기 쉽게 가르쳐주셔서…… 그래서, 제가 교사가 되었을 때, 같은 교사였던 아버지는 물론이고, 피가로 선생님의 교육 방식도 견본으로 삼았었어요. ▶미틸이 어렸을 때의 피가로는? +해피 더보기 [미틸] 제가 별로 집에서 나가고 싶지 않아 했을 때, 선생님이 자주 놀러 와주셔서 잡.. 2021. 3. 9.
제 3화 루틸의 기분 고개를 떨구고 있는 루틸을 걱정하며 레녹스가 말을 걸었다. 루틸은 작게 끄덕이고는 발밑에 펼쳐지는 거리를 천천히 가리켰다. [루틸] ……중앙의 거리는, 사람이 참 많구나 해서요…… [브래들리] 뭐? 무슨 소리야. 남쪽 마법사는 느긋하구만. 루틸은 곤란한 듯 살짝 웃었다. [루틸] 남쪽 나라에는 이렇게 사람이 많지 않았어요. 산이나, 숲이나, 황야뿐이어서…… 해가 지면 아주 깜깜해졌죠. 그러니까, 긴 길을 걷다가 드디어 사람의 모습이 보일 때에는 모르는 사람이라도 기뻐져요. 인간이라도 마법사라도 기뻐요. 날씨가 좋네요 하며 이야기를 나누고, 곤란에 빠졌다면 도와드려요. 루틸의 말이 상냥하게 노을 바람에 흘러갔다. 모두 조용히 듣고 있었다. 누군가는 불만스럽게, 누군가는 신기한 얼굴로. 마법사들이 저녁 하늘.. 2021. 3. 1.