브레이크 타임(2)／ブレイクタイム(2)

[레녹스]

저기……

 

[아키라·파우스트]

?

 

[레녹스]

아, 아뇨……

역시 괜찮습니다.

 

[아키라]

별일이네요.

레녹스가 말을 머뭇거리다니.

무슨 일이에요?

 

[레녹스]

사실 두 분께 보여드리고 싶었던 경치가 있습니다.

하지만 해가 질 때까지 기다리셔야하고, 자기만족일지도 모른다는 생각이 들어서.

 

[아키라·파우스트]

…………

 

[파우스트]

그런 부탁을 거절하진 않아……

이상한 배려는 하지 않아도 돼.

 

[아키라]

맞아요!

꼭 보고싶어요!

 

[레녹스]

……감사합니다.

 

[아키라]

(이 두 사람, 역시 아직 서로 삐걱대는 점도 있는 것 같아.

과거에 여러 가지 일이 있으면 힘들어 보이네……)

 

▶화제를 고조시킨다.　+[冷静(냉정)]^[각주:1]

[아키라]

레녹스가 파우스트의 종자였을 때 이야기라던가, 괜찮으시다면 이것저것 듣고 싶어요!

 

[파우스트]

그렇군……

지금과 비교하면 좀 더 딱딱했지.

이렇게까지 온화한 느낌이 아니었어.

 

[레녹스]

……전란(戰亂)의 시대였으니까요.

신발을 벗고 쉬고 있다가도, 다음 순간엔 도망칠 필요가 있었습니다.

게다가, 그 얘기를 하신다면 파우스트 님도 똑같습니다.

좀 더 패기가 있었습니다.

바쁘셨으니까요.

 

[파우스트]

잘도 말하는군.

 

---

 

▶두 사람이 가도록 권한다.　+[正直(정직)]^[각주:2]

[아키라]

쌓인 이야기도 있으실 테고, 두 분이서 느긋하게 보고 오시면 어때요?

저는 다른 분들과 먼저 돌아갈게요.

 

[레녹스·파우스트]

…………

 

[파우스트]

넌 어때?

 

[레녹스]

아니…… 좀 더 가벼운 생각이었어서 그렇게 자리를 깔아주시면 긴장한다고 할지, 부끄럽다고 할지……

 

[아키라]

(미적지근하네……)

---

---

1. [冷静(냉정)]:검은 바선생 퇴치에도 눈썹 하나 움직이지 않는다. 그 동작에는 1mm의 오차도 없다.

   黒いG退治にも眉一つ動かさない。その動作には1ミリの無駄もない。 [본문으로]

2. [正直(정직)]:모든 일에 있어서 직설적. 서툰 일에는 겉치레로. 그런 그에게 칭찬받으면 꽤 기쁘다.

   全てにおいて直球勝負。苦手なことは社交辞令。そんな彼に褒められたらかなり嬉しいはず。 [본문으로]